Эсти (stsh14) wrote,
Эсти
stsh14

Были вчера в библиотеке. Там показывали спектакль из двух актеров. "Красная Шапочка". Лель с подозрением смотрела на тетеньку, которая была девочкой, которую все звали "Красная Шапочка", а потом и на дяденьку с двумя головами. Одна голова дяденькина, а другая (над ней) волчья. Помните, что Красная Шапочка несла бабушке в корзинке? Я помню! Пирожки и горшочек масла. Что израильская Красная Шапочка несла? Яблоки, помидоры (!), бананы(!) и сыр. Ну кроме того, что такие тяжести сквозь лес, да маленькой девочке... Короче, шла она, шла... Пела песенку себе... Угадайте какую? Русскоязычная половина аудитории была в шоке. "Если долго-долго-долго..." Только на иврите. В свободном переводе. Но по принципу "Мойше напел" (анекдот такой, кто не знает расскажу) ну, ноты немного переврали. Правда, Красная Шапочка пела сразу на три голоса. Круто? (запись). И вот встретила она Серого Волка. А он хотел ее прямо там съесть. В библиотеке. Так Красная Шапочка начала ему предлагать что там у нее в корзинке. И тут все опять офигели.
Диалог:
К.Ш.: "Хочешь яблоки?"
С.В.: "Фу, не вкусно..."
К.Ш.: "Хочешь бананы?"
С.В.: "У меня от них запор..."
К.Ш.: "Хочешь помидоры?"
С.В.: "Меня от них тошнит..."
И все в таком духе...
Вот фотка:

20140529_181223

Рядом девочка, Лелина лучшая подружка. И бабушка. Она обычно живет в России. Зная, что они идут на спектакль, купила цветы, что б ребенок подарил. Представляю, как удивились актеры. Это, наверное, их единственный раз за всю карьеру, когда им подарили цветы. (Средний израильтянин не знает, что в театре принято дарить цветы. Предполагаю, что актеры тоже об этом не знают).
Tags: Израиль, мы, по ходу жизни
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments